“她唱得不错,但声音听起来很奇怪,太靠前了,一般在现场表演中会希望声音和乐器混合得比较融洽。”德国小哥Duke对《乘风破浪的姐姐》一系列reaction视频,从B站同类内容中脱颖而出,收到的点赞投币数,与播放量两倍于它的reaction相当。
因为有专业背景,Duke点评舞台时往往能讲出编曲的优劣,从混响效果推断是假唱还是live,再加上文化背景不同产生的间离效果,来自YouTube的up主Duke在B站开始有了一批受众蹲守他的更新。
“我对你们在中国的一切都充满兴趣……尤其是电视综艺,大部分我之前都没看过,一些节目设计和德国综艺完全不一样,我希望提供一些全然不同的观点。”自今年《青春有你》期间开始入驻中国平台,Duke如今已有3.5万粉丝。
如果你是B站的用户,你或许会留意到,首页推荐里的海外作者越来越多。号称中国YouTube的B站正从它的海外竞争对手那里挖掘红人资源。
有些是官方邀请入驻,比如油管千万粉音乐制作人Kurt,还有很多是像Duke这样自发开设账号的。
跟几年前相比,YouTube作者在B站上遭遇的环境也在发生变化,而这些变化很难简单地说是好还是坏。
“搬运”仍然常见,YouTube博主对《黑神话:悟空》的十多条热门reaction视频一天之内就出现在B站上,且已经过或粗陋或精细的汉化。同时,一些原本在YouTube和B站多平台运营的创作者因为各种缘故被“赶出”B站。如今留下来的和新进驻的视频作者,明显呈现出几个共同的标签:表达对中国好感的、严守文化艺术界限的……
“在中国网络上建立信任和影响力是一个漫长的过程,对外国人来说尤其如此。在大多数情况下,风险和挫折超过了潜在回报。”营销平台Parklu的首席营销官ElijahWhaley向全现在表示。
在B站,“适者生存”法则下的YouTuber
“一个国家屏蔽另一个国家的App并非没有先例,例如中国屏蔽了脸书、油管以及其他App.但中国屏蔽这些App的原因是它们违反了中国的法律。这是合理的。”在《抖音海外版TikTok将何去何从?》视频中,NathanRich火锅大王评论道,“而TikTok在美国或中国都没做任何违法的事。美国政府有权力封禁TikTok,但这完全是反资本主义的。”
NathanRich继续说到,如果是中国公司就要禁,那中国人投资的AMC、GE、传奇影业、摩根士丹利、Visa、福特、Reddit干脆也关掉好了。
自称“首席技术官、时事评论家”的NathanRich这些反讽评论得到了粉丝们的认可。NathanRich还就新冠肺炎、华为事件进行了一系列维护中国的评论,目前他点击量最高的视频为《新冠病毒来源于美国?此说法是阴谋论还是合理怀疑?》,其次是《油管如何屏蔽中国的声音》。
NathanRich在B站上讨伐YouTube,称平台不正常地克扣其账号粉丝增长,只因他曾发布视频抨击纽约时报。“YouTube宣称要移除机器账号,但我们看到它只是用这项规则压抑言论。”
相较于NathanRich摆数据、挖资料支持自己观点,原有万粉丝的YouTube红人BartBaker则以砸碎YouTube千万粉丝奖牌,作为进入中国的“投名状”。
BartBaker曾以搞笑视频和烘焙成名,他在首支B站视频中解释,离开美国的原因是不能做想做的事业——让人们开心,“我无法想象如果没有离开YouTube,现在会多么可悲。”根据他此前的一些采访和公开资料,因为YouTube更新规则,BartBaker的MV内容被判定“少儿不宜”,账号收益通道被封禁。
中国成了他事业的另一个机遇。
BartBaker如今的主阵地在抖音。通过翻唱中国歌曲,抖音粉丝量已经突破了万。他在B站不算活跃,去年11月入驻至今只发了11条,最新一条是《不知道什么时候开始,爱上一个国家成为了一种错误,但这是我最后一次解释这些了》。
BartBaker的B站粉丝量只有不到10万。有用户在他的视频下方留言称,做点有“营养”的东西吧!恶趣味和谄媚并不能真的使中国朋友们开心。
当B站用户纷纷刷起弹幕“财富密码”,“密码对了”,你会发现BartBaker一类人已经有了专属meme.其适用场景凝练呈现就是“外国人对着屏幕高喊我爱中国”。它最早衍生自俄罗斯籍短视频网红伏拉夫。伏拉夫的代表作是用夸张之极的语调大喊“我爱中国,我要成为一个真正的中国人”。
B站用户们自认为对内容的要求比抖音高。然而“拥护中国”的准则仍在B站用户正面和负面反馈中,把一批海外背景创作者推向向“爱国”立场。
“Barrett看中国”今年4月入驻B站,创作者是一对英国父子。他们通过探访、体验中国经济活动中的一些具体侧面,表扬中国的成绩,迅速起量。
来自美国的旅游Vlog博主“WhereisPoppy”去年底入驻,她播放量最高的视频是《我终于让油管的粉丝们知道了:中国真的和西方世界描述的不一样》。来自斯洛伐克的“PopMatta”同样是去年底在B站开始更新视频,日常探讨文化差异以及喝酒的体验,但播放量最高的视频则是《为什么西方对中国充满偏见?欧洲小姐姐告诉你美国互联网霸权如何洗脑欧洲》。
被平台规训的例子也不少,且不分UP主的国界,一视同仁。方可成去年11月被大规模质疑在香港问题上的立场,最后以封号结局。法国籍的“信誓蛋蛋”是粉丝量近万的大Up主,近一年视频内容以挑战、探险为主。去年年中,“信誓蛋蛋”被抨击“三宗罪”:其一,探险求生视频造假。其二,卖三无产品。其三,也是核心罪名,辱华,包括使用辱华BGM和提及傅满洲。这些“罪证”都是B站用户们以及Up主从早至年的历史内容中挖掘出来的。
自去年9月针对BGM发布道歉视频后,“信誓蛋蛋”基本处于停更状态。
当然,B站上也有一些YouTuber纯粹得益于内容质量,不以各种营销手段博眼球。
《后妈茶话会》等视频被盗版搬运到B站并大火之后,这些视频的制作方PattyCakeProductions在毫不知情的情况下就积攒了粉丝基础。PattyCake联合创始人莱恩·斯坦(LayneStein)被朋友告知时非常惊讶,“他们转给我一个搬运视频的链接,我看了下,天哪,这太疯狂了!”
擅长以迪士尼为灵感创作音乐影片的PattyCakeProductions随后在B站上开设了账号。官方发布的《ToughLove》版本点击已接近万,粉丝订阅数37.6万。
来自德国的健身Up主“帕梅拉PamelaReif”,更是在短短两个多月时间吸引了超过万订阅者。
很难从整体上统计进驻B站或者其他中国平台的YouTuber数量,不少人来了,又走了。
不过,明显的,自去年以来,随着B站邀请入驻的海外名人越来越多,B站官方正在不断加码有版权的国际化内容。
先是邀请一批音乐人入驻,比如知名DJAlanWalker、棉花糖,音乐制作人KurtSchneider,英国乐队OneRepublic;然后是一批海外艺人,比如名模KarolinaKurkova(被中国粉丝称为大KK)、巨石强森以及在B站人气旺盛的荒野求生能力者贝尔;最近招揽范围更是扩大到了学术圈,动物学家珍·古道尔也来到B站。
“在某些方面,(外国创作者)比本地人更具优势,他们更具新颖性,能引起好奇心。”ElijahWhaley表示。
这一定程度上给海外创作者们指明了另一条“正道”,那就是专业的、个人化的、垂类的内容是平台欢迎的,也是安全的。
出走YouTube?风险与收益
今年疫情期间,外媒开始