来源：华盛顿邮报
编辑/译：江南
拜登总统于周五（2月25日）宣布，历史性地挑选联邦法官凯坦吉布朗杰克逊（KetanjiBrownJackson）在最高法院任职，以兑现他竞选时的承诺，即提名美国最高法院年历史上的第一位黑人女性大法官。
拜登宣布提名凯坦吉布朗杰克逊为美国最高法院年历史上的第一位黑人女性大法官。
在白宫举行的一次活动中，拜登说，杰克逊是“一个具有非凡品格的人”，“将为最高法院带来独立思考和毫不妥协的正直”。
在被介绍后，杰克逊说美国是“希望和民主的最大灯塔”。
如果得到确认，杰克逊将取代上个月宣布将在今年夏天法院任期结束时退休的斯蒂芬布雷耶（StephenG.Breyer）大法官。拜登于去年将她提升到有影响力的美国哥伦比亚特区巡回上诉法院。
一旦提名被送到参议院，就将由参议院司法委员会审查被提名人，并举行确认听证会。在该委员会批准提名后，它将进入参议院进行最终投票。
整个过程要经过几个相当耗时的步骤，包括与个别参议员的会面。尽管大法官艾米科尼巴雷特（AmyVivianConeyBarrett）在年大选前被提名仅四周后就获得了确认，但这个过程通常要比这长几周。
民主党人决心迅速采取行动，以确认杰克逊的任职。
参议院司法委员会主席理查德德宾（RichardJ.Durbin）已公开设定了一个目标，即在复活节休会前确认拜登的提名人选，该休会定于4月8日开始。
虽然拜登的选择创造了历史，但这不会改变法院6比3的保守派多数状况。
拜登的选择是在俄罗斯持续入侵乌克兰的不寻常情况下做出的，这一情况已经连续几天成为新闻报道的主导。
拜登至少面试了另外两名候选人。据熟悉这一过程的人说，南卡罗来纳州的联邦法官J.MichelleChilds和加州最高法院的法官LeondraKruger先后作为候选人选被拜登约谈过。
在年大选前后曾联合起来保护副总统哈里斯免受种族主义和性别歧视攻击的黑人活动家和妇女团体，目前正在为拜登的大法官提名人而重新动员起来。
原标题：《拜登提名首位黑人女性大法官》