这不是在开玩笑：医生建议，为了身体健康着想，不要把喷嚏憋回去，尤其是不要通过捂鼻子和嘴巴的方式来憋住喷嚏，否则可能引发多种并发症甚至致命的脑动脉瘤破裂，严重者还可能导致咽部撕裂、鼓膜穿孔、眼睛血管破裂、面部神经受损、肌肉拉伤和肋骨断裂。
Whensittinginaquiettheatreorapackedtrain,stiflingasneezebyholdingthenoseandclosingthemouthmayseemlikethecourteousoption.当你坐在安静的剧院或拥挤的列车上时，用捂鼻子或紧闭嘴巴的方法把喷嚏憋回去似乎是个有礼貌的选择。
Butdoctorshavewarnedagainstthepolitepractice,afteramanrupturedthebackofhisthroatwhiletryingtocontaintheconvulsiveexplosionofair.但是医生警告大家不要采取这种礼貌做法，因为有一名男子正是因为试图把喷嚏憋回去而撕裂了喉咙内侧。
The34-year-oldwasadmittedtohospitalbarelyabletoswalloworspeakafterpinchinghisnoseandclampingshuthismouthtostopasneeze.这名34岁的男子用捏鼻子和紧闭嘴巴的方式止住喷嚏后，在就医时几乎无法吞咽或说话。
Whendoctorsexaminedhimtheyalsoheardstrangepoppingandcracklingsounds,whichextendedfromhisneckallthewaydowntohisribcage.医生对他进行检查时，还能听到奇怪的砰砰声和噼啪声，这种怪声从他的脖子一直延伸到他的胸腔。
Ascanconfirmedthatthatairfromhislungshadbubbleditswayintothedeeptissueandmusclesofthechestwhenitcouldnotescape.经过扫描确认，该男子肺部的空气因为无处发泄从而跑进了胸部的深层组织和肌肉里。
Ear,noseandthroatspecialistsattheUniversityHospitalsofLeicesterNHSTrustreleaseddetailsoftheman’sconditioninBMJCaseReportsandwarnedthattryingtocontainaforcefulsneezecouldleadto‘numerous